Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

музыкальный голос

  • 1 музыкальный голос

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > музыкальный голос

  • 2 музыкальный голос

     lauluääni

    Русско-финский словарь > музыкальный голос

  • 3 сильный музыкальный голос

     kova lauluääni

    Русско-финский словарь > сильный музыкальный голос

  • 4 музыкальный

    -ая; -ое
    1) музыка...ы
    3) моңлы, көйле, аһәңле, музыкаль

    музыкальный голос — моңлы тавыш, музыкаль тавыш

    Русско-татарский словарь > музыкальный

  • 5 музыкальный

    1. прил.
    музыка...ы
    2. прил.
    музыкаль, моңло
    3. прил.
    музыкаға һәләтле

    музыкальная комедия — музыкаль комедия, оперетта

    Русско-башкирский словарь > музыкальный

  • 6 музыкальный

    126 П
    1. muusika-, muusikaline; \музыкальныйьный инструмент pill, muusikariist, \музыкальныйьный журнал muusikaajakiri, \музыкальныйьная школа muusikakool, \музыкальныйьное воспитание muusikakasvatus, muusikaline kasvatus, \музыкальныйьный слух muusikaline kuulmine, \музыкальныйьная комедия laulumäng, lustimäng lauludega, muusikaline komöödia, \музыкальныйьная грамота noodiõpetus, nooditundmine, muusika algõpetus, \музыкальныйьная шкатулка mängutoos, \музыкальныйьное оформление спектакля näidendi helikujundus;
    2. (кр. ф. \музыкальныйен, \музыкальныйьна, \музыкальныйьно, \музыкальныйьны) musikaalne; ülek. meloodiline; \музыкальныйьный мальчик musikaalne poiss, \музыкальныйьный голос meloodiline v kaunikõlaline hääl

    Русско-эстонский новый словарь > музыкальный

  • 7 синтезированный голос

    Русско-английский словарь по электронике > синтезированный голос

  • 8 синтезированный голос

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > синтезированный голос

  • 9 моңло тауыш

    музыкальный голос

    Башкирско-русский автословарь > моңло тауыш

  • 10 lauluääni


    yks.nom. lauluääni; yks.gen. lauluäänen; yks.part. lauluääntä; yks.ill. lauluääneen; mon.gen. lauluäänten lauluäänien; mon.part. lauluääniä; mon.ill. lauluääniinkova lauluääni сильный голос, сильный музыкальный голос

    lauluääni голос, музыкальный голос

    голос, музыкальный голос kova ~ сильный голос, сильный музыкальный голос

    Финско-русский словарь > lauluääni

  • 11 lauluääni

    1) голос, музыкальный голос
    2) сильный голос, сильный музыкальный голос

    Suomi-venäjä sanakirja > lauluääni

  • 12 dallamos

    формы: dallamosak, dallamosat, dallamosan
    мелоди́чный, благозву́чный; певу́чий
    * * *
    [\dallamosat, \dallamosabb] 1. zene. мелодический, мелодийный, певучий;
    2. átv. мелодичный, напевный, музыкальный, серебряный;

    \dallamos beszéd — певучая речь;

    \dallamos hang — музыкальный голос; \dallamos vers — напевные/мелодичные стихи; \dallamos — ап мелодично, певуче

    Magyar-orosz szótár > dallamos

  • 13 meloodiline hääl

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > meloodiline hääl

  • 14 hang

    • звук физический
    • тон голоса
    * * *
    формы: hangja, hangok, hangot
    1) звук м
    2) го́лос м
    3) но́та ж, звук м
    4) перен тон м

    parancsoló hangon — повели́тельным то́ном

    * * *
    [\hangot, \hangja, \hangok] 1. звук; { hangzás) звучание; {ütéstől, ütődéstől származó) удар; {csattogó, pl. keréké, patáké) цокот;

    éles \hang — резкий звук;

    lágy/szelíd \hang — мягкий звук; távoli \hang — отзвук; a \hang terjedése — распространение звука; a \hangok elhalnak — звуки тают; \hangot ad/hallat — издавать/издать звук; az ajtó nyikorgása kellemetlen \hangot adott — дверь неприятно скрипнула;
    vmilyen \hangot adó; звучащий, \hangot felfog ловить v. уловить звук, 2.

    {szerkezeté, természeti jelenségé) a motor \hangja — звук/шум мотора;

    a szél \hangja — шум/költ. голос ветра;
    3. (élőlényé) голос; (erősebb) голосище;

    álmos \hang — сонный голос;

    behizelgő \hang — вкрадчивый голос; basszus \hang — бас; borízű \hang — пропойный голос; bosszús/dühös \hang — сердитый голос; csengő \hang — звонкий голос; édes \hang — сладкий голос; (átv. is) éles \hang резкий голос; emberi \hang — человеческий голос; emberi \hang távolságra — на расстойнии человеческого голоса; éneklő \hang — певучий голос; érces \hang — металлический голос; érzelgős \hang — приторный голос; ezüstös csengésű \hang — серебристый голос; fojtott \hang — сдавленный голос; gyenge/erőtlen \hang — слабый/беззвучный голос; gyöngéd \hang — нежный голос; harsány/öblös \hang — зычный голос; kellemes \hang — прийтный голос; kellemetlen \hang — неприятный/некрасивый голос; (nyikorgó, rekedt) скрипучий голос; magas \hang — высокий голос; mély \hang — низкий голос; mézédes \hang — умильный голос; nyugodt \hang — спокойный/ ровный голос; panaszos \hang — жалостный голос; rekedt \hang — хриплый голос; сипение, biz. сип; remegő \hang — дрожжащий голос; részeges \hang — пьяный голос; síró/siránkozó \hang — плачевный голос; sivító \hang — крикливый голос; természetes \hang — натуральный голос; tompa \hang — глухой голос; vékony \hang — тонкий голос; (cérnavékony) тоненький голосок; erős \hangja van — у него большой голос; a tömeg \hangja — голос толпо; \hangja megremegett — его голос дрогнул; némi elégedetlenséggel a \hangjában — с нотой неудовольствия в голосе; ráismer a \hangjából vkire — узнавать/узнать кого-л. по голосу; megerőlteti — а \hangját надорвать голос; halk \hangon — тихим голосом; letört \hangon — упавшим голосом; rekedt \hangon nyög — просипеть; magas/vékony \hangot ad — издавать/издать высокий/тонкий звук; biz. тенькать; rekedt \hangot ad — сипеть;
    4. (énekesé;
    dalos madáré) голос;

    csengő (kis) \hang — серебряный голосок;

    elbűvölő/elragadó \hang — пленительный голос; gyenge v. kis terjedelmű \hang — небольшой голос; mély \hang — басистый/басовитый голос; szép \hang — красивый голос; tiszta \hang — чистый голос; zengő \hang — звонкий голос; ez — а \hang az ember szívéig hat. этот голос проникает в самую душу; a tenor magas fekvésű \hang — тенор — голос верхнего регистра; csengő \hangja van — он обладает звонким голосом; a fülemüle \hangja — голос соловья (jó) \hangja van иметь голос; elveszti a \hangját — потерять голос; спасть с голоса; biz. обезголосеть;
    5. átv. голос, rég., költ. глас;

    vall., átv. а pusztába kiáltó \hang — глас вопиющего в пустыне;

    a lelkiismeret \hangja — голос совести; a nép. \hangja — голос народа; a tömegek \hangja — голос масс; józan \hangok hallatszanak — раздаются трезвые голоса; annak az óhajának adott \hangot — он выразил желание; \hangot adott elégedetlenségének — он выразил своё недовольство; egy \hangot sem hallat — не издавать ни звука; egy árva \hangot (v. egy fél szót) sem hallasz tőle — ни полслова от него не услышишь;
    6. átv. (hangnem) тон;

    alázatos \hang — покорный/biz. приниженный тон;

    behízelgő \hang — подкупающий тон; dölyfös/fennhéjázó \hang — высокомерный/надменный тон; ellentmondást nem tűrő \hang — тон, не терпящий возражения; догматический тон; fagyos \hang — ледяной тон; fenyegető \hang — грозный угрожающий тон; átv. közös \hang — общий тон; leereszkedő \hang — снисходительный тон; magabiztos \hang — уверенный тон; oktató/moralizáló \hang — сентенциозный тон; (kioktató jellegű) наставительный/менторский тон; parancsoló \hang — повелительный/ командирский/начальственный/** началь нический тон; pártfogói \hang — покровительственный тон; sértő \hang — оскорбительный тон; szigorú \hang — строгий тон; tréfás \hang — шутливый тон; félig tréfás \hang — полушутливый тон; a cikk mértéktartó \hangja — сдержанный тон статьи; az ön \hangjából némi elégedetlenség érződik — в вашем голосе чувствуется нотка недовольства; a mélységes meggyőződés \hangján — тоном глубокого убеждения; átható/éles/ metsző \hangon — пронзительным голосом; пронзительно; erőltetett \hang — он ненатуральным голосом; fáradt \hangon — усталым голосом; ingerült \hang — оп раздражённым тоном; ingerült \hangon beszél — он говорит в раздражённом тоне/ раздражённо; izgatott \hangon — взволнованным тоном; metsző \hangon — резким голосом; резко; с резкостью; nagy \hangon — громогласно; nagy \hangon kijelent — громогласно объявить; parancsoló \hang — оп повелительным тоном; remegő \hangon — вздрагивающим голосом; vontatott \hangon mond vmit — протягивать/протянуть; beszéljen más \hangon ! — перемените ваш тон!; ne beszéljen ilyen \hangon! — не говорите таким тоном!; felemeli a \hangját — возвышать/возвысить v. поднимать/поднять голос; повышать/повысить тон; mérsékli a \hangját — сбавлять/сбавить тон; eltalálja — а (megfelelő) \hangot попадать/попасть в тон; a \hangot adja — задавать/задать тон;
    7. zene. звук, нота, biz. нотка; (hangzás) тон;
    az a-hang ми s.;

    a — с-\hang до s.;

    a h.-\hang — си s.; alsó \hangok — низкие звуки/ноты; низа; átkötött \hang — залигованная нота; átmenő/átfutó \hang — проходящая нота; kitartott \hang — выдержанный звук; протянутая нота; magas \hangok — высокие звуки/ ноты; верхний регистр; верхи h., tsz.; mély \hang — низкий звук/тон; zenei \hang — музыкальный звук; a \hang színezete — тембр звука; a \hangok feljegyzése — нотная запись; a hegedű lágy \hangja — мягкий тон скрипки; vmely \hangból kiindulva énekelni kezd — взять ноту; (átv. is) magas \hangon kezdi взять высокую ноту; tompított \hangon — мецца воче; vminek (vmely zenének) a \hangjára/ \hangjaira — под звуки чего-л.; a nemzeti himnusz \hangjaira — под звуки государственного гимна; \hangokat csal ki — извлекать/извлечь звуки; egy \hanggal lejjebb vesz — взять тоном ниже; megadja a \hangot (énekkarnak) — задавать/ задать тон; h.-\hangot fog — взять си; két \hanggal feljebb — двумя тонами выше;
    8. nyelv. звук;

    egyszerű \hang (nem kettőshangzó) — монофтонг;

    hehezetes/aspirált \hang — придыхательный звук; hosszan ejtett \hang — протяжный звук; kettős \hang (diftongus) — дифтонг; laterális \hangok — боковые (согласные); nyeivheggyel képzett \hangok — переднеязычные звуки; palatális \hang — палатальный звук; prepalatális \hang — передненёбный звук; redukált \hang — редуцированный звук; susogó \hangok — шипящие согласные; sziszegő \hangok (dentális/alveoláris spiránsok) — свистящие согласные; tagolatlan \hangok — нечленораздельные звуки; két \hang együttes képzése — коартикуляция; a \hang színezete — тембр звука; a \hangok időtartama — продолжительность зву
    ков;

    \hangok és zörejek — звуки и шумы;

    \hangokból állő nyelv. (ellentétben pl. a jelbeszéddel) — звуковой язык

    Magyar-orosz szótár > hang

  • 15 musical

    ˈmju:zɪkəl
    1. прил.
    1) музыкальный musical comedy ≈ оперетта;
    музыкальная комедия
    2) мелодичный musical voice ≈ мелодичный голос Syn: melodious, tuneful
    3) музыкально одаренный
    4) положенный на музыку или имеющий музыкальное сопровождение
    2. сущ. мюзикл мюзикл музыкальная (кино) комедия музыкальный - * instrument музыкальный инструмент - * score партитура;
    (кинематографический) музыкальное сопровождение кинофильма, партитура фильма - * comedy мюзикл тонко понимающий музыку, музыкальный мелодичный - * sounds мелодичные звуки musical мелодичный;
    musical voice мелодичный голос ~ музыкальный;
    musical comedy оперетта;
    музыкальная комедия ~ мюзикл ~ музыкальный;
    musical comedy оперетта;
    музыкальная комедия musical мелодичный;
    musical voice мелодичный голос

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > musical

  • 16 альт

    m (29 e.) Alt, Altstimme f; бас; Bratsche f
    * * *
    альт m Alt, Altstimme f; → бас; Bratsche f
    * * *
    <-а́>
    1. (го́лос) Alt m, Altstimme f
    2. (инструме́нт) Bratsche f
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > альт

  • 17 bariton

    I
    сущ. баритон:
    1. мужской голос, по высоте средний между басом и тенором. Lirik bariton лирический баритон, dramatik bariton драматический баритон
    2. певец, имеющий такой голос
    3. басовый струнный смычковый музыкальный инструмент
    4. музыкальный инструмент, звучащий на октаву ниже трубы
    II
    прил. баритонный, баритоновый. Bariton səs баритонный голос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bariton

  • 18 musical

    1. adjective
    1) музыкальный; musical comedy оперетта; музыкальная комедия
    2) мелодичный; musical voice мелодичный голос
    2. noun
    мюзикл
    * * *
    (a) музыкальный
    * * *
    * * *
    [mu·si·cal || 'mjuːzɪkl] n. мюзикл, музыкальная комедия, музыкальный фильм adj. музыкальный, мелодичный
    * * *
    музыкален
    музыкальный
    мюзикл
    * * *
    1. прил. 1) музыкальный 2) мелодичный 2. сущ. мюзикл

    Новый англо-русский словарь > musical

  • 19 альт

    муж.;
    муз.
    1) (голос или певец) alto
    2) (музыкальный инструмент) viola
    м.
    1. (голос, певец) alto;

    2. (музыкальный инструмент) viola.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > альт

  • 20 musical

    [ˈmju:zɪkəl]
    musical мелодичный; musical voice мелодичный голос musical музыкальный; musical comedy оперетта; музыкальная комедия musical мюзикл musical музыкальный; musical comedy оперетта; музыкальная комедия musical мелодичный; musical voice мелодичный голос

    English-Russian short dictionary > musical

Страницы

См. также в других словарях:

  • МУЗЫКАЛЬНЫЙ — МУЗЫКАЛЬНЫЙ, музыкальная,музыкальное; музыкален, музыкальна, музыкально. 1. только полн. прил. к музыка. Музыкальный инструмент. Музыкальная школа. Музыкальная сектор. Музыкальная часть программы концерта. Музыкальное сопровождение (акомпанемент) …   Толковый словарь Ушакова

  • Голос кочевников — Голос кочевников …   Википедия

  • Голос страны (Украина) — Голос страны The Voice …   Википедия

  • Голос Омерики — Жанр алко шансон гламур панк Годы с 2004 Страны …   Википедия

  • Голос. Дети — (Голос. Діти) Жанр …   Википедия

  • ГОЛОС — ГОЛОС, всеобщее понятие, объединяющее звуки, исходящие из гортани человека, независимо от того, предназначаются ли они для выражения мысли и чувства или же являются в результате неосознанных рефлекторных мышечных движений. В развитии Г. должно… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МУЗЫКАЛЬНЫЙ — (фр. musical). Относящийся к музыке или составленный по правилам музыки; гармонический вообще. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ит. musicale, фр. musical, от лат. musica, от греч. musike …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Голос Азии — Головной офис в Алма Ате Голос Азии (каз. Азия Дауысы)  музыкальный международный фестиваль проходящий ежегодно в Алма Ате (Казахстан). Обычное место проведения фестиваля  открытая площадка Медео (скоростной высокогорн …   Википедия

  • голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… …   Словарь эпитетов

  • МУЗЫКАЛЬНЫЙ — МУЗЫКАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. музыка. 2. Способный к музыке, тонко понимающий, воспринимающий музыку. М. ребёнок. М. слух. 3. Приятный по звуку, мелодичный. М. голос. | сущ. музыкальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • Музыкальный фонтан — Основная статья: Фонтан Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами нап …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»